Übersetzung von "Verhältnis" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Verhältnis"

das Verhältnis n substantiv Deklination

pl. Verhältnisse

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp] (Liebe)

Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

I have a special relationship with my aunt.

proportion [prəˈpɔ:ʃən] (Proportion)

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

The punishment should be in proportion to the crime.

relation [rɪˈleɪʃən] (Abstraktion)

ratio [ˈreɪʃɪəu] (Math.)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Verhältnis" (44)

Kräfteverhältnis - relative strength
Verhältniswahlrecht - proportional representation
Beschäftigungsverhältnis - employment
Spannungsverhältnis - stress ratio
Vertragsverhältnis - contractual relationship
Vertrauensverhältnis - bond of trust
Abhängigkeitsverhältnis - subordinate position
Arbeitsverhältnis - employer-employee relationship
Austauschverhältnis - exchange relationship
im Verhältnis - comparatively

Kontexte mit "verhältnis"

Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante. I have a special relationship with my aunt.

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen. The punishment should be in proportion to the crime.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr. He is on friendly terms with her.

Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis. They're on good terms with their neighbors.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.