Übersetzung von "allgemein" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "allgemein"

allgemein adjektiv

general [ˈdʒenərəl]

Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.

Generally speaking, history repeats itself.

popular [ˈpɔpjulə] (Meinung)

public [ˈpʌblɪk] (Sorge)

complete [kəmˈpli:t] (Veränderung)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

allgemein adverb

generally [ˈdʒenərəlɪ]

Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.

Generally speaking, history repeats itself.

in general (im allgemeinen)

on the whole (Vergleich)

universally

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "allgemein" (13)

Allgemeinwohl - public welfare
Allgemeingültigkeit - universality
Allgemeinbildung - general education
Allgemeingut - common property
Allgemeinarzt - general practitioner
Allgemeinplatz - commonplace
allgemein bildend - general
allgemein verbindlich - generally binding
Allgemeinärztin - general practitioner
Allgemeinbefinden - general state of health

Kontexte mit "allgemein"

Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht. It is generally believed that money brings happiness.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich. Japanese people in general are polite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.