Übersetzung von "drängen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "drängen"

drängen verb Konjugation

drängte / drängt / gedrängt

urge [ə:dʒ]

Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.

They urged him in vain to sell them his prosperous firm.

push [puʃ]

Sie drängten die Angreifer zurück.

They pushed back the attackers.

press [pres]

Es tut mir Leid, Sie drängen zu müssen

I am sorry for pressing you

coerce [kəuˈə:s] (zwingen)

constrain [kənˈstreɪn] (zwingen)

compel [kəmˈpel] (zwingen)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

das Drängen n substantiv Deklination

pl. Drängen

urging

insistence [ɪnˈsɪstəns] (Bestehen)

requests (Bitten)

der Drang m substantiv Deklination

pl. Dränge

urge [ə:dʒ] (Antrieb)

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.

I urge that you all read carefully.

desire [dɪˈzaɪə] (Sehnsucht)

pressure [ˈpreʃə]

compulsion [kəmˈpʌlʃən] (Medizin)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

dringen verb Konjugation

drang / dringt / gedrungen

urge [ə:dʒ]

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.

I urge that you all read carefully.

press [pres] (mit Bitten)

Es tut mir Leid, Sie drängen zu müssen

I am sorry for pressing you

penetrate [ˈpenɪtreɪt]

come through

get through (Nachricht)

insist [ɪnˈsɪst]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "drängen" (11)

sich drängen - crowd
auf Drängen - under the pressure of
auf Drängen hin - under pressure
auf Drängen von - under the pressure of
sich eng zusammen drängen - crowd together
sich weg drängen - push aside
sich zurück drängen - force back
sich zusammen drängen - crowd together
weg drängen - push aside
zurück drängen - force back

Kontexte mit "drängen"

Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen. They urged him in vain to sell them his prosperous firm.

Es tut mir Leid, Sie drängen zu müssen I am sorry for pressing you

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. I urge that you all read carefully.

Sie drängten die Angreifer zurück. They pushed back the attackers.

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten. The shop was crowded with young people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.