Übersetzung von "lieber" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "lieber"

lieb adjektiv

dear [dɪə]

Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.

You are all that is dear to me in the world.

kind [kaɪnd] (Benehmen)

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

pretty [ˈprɪtɪ] (niedlich)

precious [ˈpreʃəs] (Wichtigkeit)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

gern adverb

willingly [ˈwɪlɪŋlɪ] (Interjekt.)

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

with pleasure

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I'll be present at the party with pleasure.

gladly [ˈɡlædlɪ]

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

I'd gladly speak with you on this subject.

of course

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "lieber" (4)

lieber sein - prefer
Mein Lieber - my dear
lieber heute als morgen - the sooner the better
sich lieber sein - prefer

Kontexte mit "lieber"

Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hi, how are you, my dear friend?

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln. As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.

Du bist entzückend, meine Liebe. Charming, you are, my dear.

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.