Übersetzung von "quer" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "quer"

quer adjektiv

across [əˈkrɔs]

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

quer adverb

crosswise [ˈkrɔswaɪz]

diagonally

queren verb Konjugation

querte / quert / gequert

cross [krɔs]

Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?

Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?

traverse [ˈtrævə:s] (Hang, Bergsteigen, Skifahren)

Phrasen mit "quer" (14)

quer durch - straight through
kreuz und quer - all over
quer über - straight across
quer gestreift - horizontally striped
kreuz und quer verlaufen - criss-cross
quer durchs - straight through
quer gegenüber - diagonally opposite
quer kommen - get in the way
quer schießen - put a spanner in the works
quer übers - straight across

Kontexte mit "quer"

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich. Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren. I'd like to drive across the USA in a convertible.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte? Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?

Ich reiste kreuz und quer durch Europa. I traveled around Europe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.