Übersetzung von "ruhe" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ruhe"

die Ruhe f substantiv Deklination

pl. Ruhen

rest [rest] (Gesundheit)

Der Arzt verordnete ihm Ruhe.

The doctor ordered that he take a rest.

peace [pi:s] (Geisteszustand)

Ich möchte in Ruhe lesen

I want to read in peace

silence [ˈsaɪləns] (Interjekt.)

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

quiet [ˈkwaɪət] (Tätigk.)

Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen!

Quiet, otherwise you'll be thrown out!

hush [hʌʃ] (Laut)

calmness [ˈkɑ:mnɪs] (Stille)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

ruhen verb Konjugation

ruhte / ruht / geruht

rest [rest] (körperl. Tätigk.)

Ruhen Sie sich ein wenig aus.

Get some rest.

repose [rɪˈpəuz] (körperl. Tätigk.)

Phrasen mit "ruhe" (21)

in Ruhe lassen - leave alone
Waffenruhe - cease-fire
Bettruhe - bed rest
in aller Ruhe - in complete silence
Ruhe bewahren - keep head
Gemütsruhe - peace of mind
Grabesruhe - peace of the grave
immer mit der Ruhe - take it easy now
Karlsruhe - Karlsruhe
keine Ruhe lassen - bother

Kontexte mit "ruhe"

Der Arzt verordnete ihm Ruhe. The doctor ordered that he take a rest.

Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren. Tom tried to keep calm.

Ich möchte in Ruhe lesen I want to read in peace

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen! Quiet, otherwise you'll be thrown out!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.