Übersetzung von "unter Berücksichtigung" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "unter Berücksichtigung"

unter Berücksichtigung präposition

taking into account (+ Gen.)

mindful of, giving attention to (Aufmerksamkeit)

Phrasen mit "unter Berücksichtigung" (3)

unter Berücksichtigung der Tatsache , dass - in view of the fact that
unter Berücksichtigung der Umstände - in view of the circumstances
unter Berücksichtigung von - taking into account

Kontexte mit "unter berücksichtigung"

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.