Übersetzung von "Dienst" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Dienst"

der Dienst m substantiv Deklination

pl. Dienste

le service m

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

dienen verb Konjugation

diente / dient / gedient

servir

Niemand kann zwei Herren dienen.

Personne ne peut servir deux maîtres.

faire le service militaire (beim Militär)

Phrasen mit "Dienst" (76)

Dienstleistung - service
Dienstleistungssektor - secteur tertiaire
Sicherheitsdienst - service de la sécurité
Dienstleistungsunternehmen - entreprise du secteur tertiaire
Dienstmädchen - bonne
Dienstreise - mission
Bereitschaftsdienst - service de permanence
Dienstgrad - grade
Dienstzeit - période d'exercice d'une focntion
Luftrettungsdienst - service aérien d'un SAMU

Kontexte mit "dienst"

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

Ein Dienst ist des andern wert Qui fait service, doit attendre service

Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst. Je n'étais pas de service à ce moment.

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen. Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

Niemand kann zwei Herren dienen. Personne ne peut servir deux maîtres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.