Übersetzung von "fern" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fern"

fern adverb

loin

Das sind schöne Worte, doch fern der Wahrheit.

Ce sont de jolis mots, pourtant loin de la vérité.

fern adjektiv

lointain

Über ein fernes Land lässt sich leicht lügen.

Il est aisé de mentir sur un pays lointain.

à distance

Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.

Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.

Phrasen mit "fern" (11)

fern sehen - regarder la télévision
sich fern sehen - regarder la télévision
fern halten - démettre
Fernlastfahrer - routier
Fernlastwagen - poids lourd
Fernlastzug - train routier
Fernschreibmaschine - téléimprimeur
Fernschreibnetz - réseau télégraphique
Fernsprechteilnehmer - abonné au téléphone
sich fern halten - se tenir éloigné

Kontexte mit "fern"

Das sind schöne Worte, doch fern der Wahrheit. Ce sont de jolis mots, pourtant loin de la vérité.

Halte die Streichhölzer von Kindern fern. Tiens les allumettes éloignées des enfants.

Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten. Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.

Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not. Le travail met trois grands dangers à l'écart : l'ennui, le poids et la misère.

Es liegt mir fern, Sie stören zu wollen, aber ich muss Sie etwas fragen. Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.