Übersetzung von "gegen" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "gegen"

gegen präposition

contre (+ Akk., Kälte, Krankheit, Verseuchung, Pläne)

Ich bin gegen den Krieg.

Je suis contre la guerre.

envers (gegenüber)

Er hegte Groll gegen mich.

Il avait une rancune envers moi.

en dépit de (Anordnung, Befehl, Wunsch)

en échange de (Devisen, Dollar)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "gegen" (22)

gegen den Strom schwimmen - nager à contre-courant
bis gegen - jusque vers
gegen den Wind segeln - aller contre le vent
gegen die Wand reden - parler en l'air
gegen die Wand sprechen - parler en l'air
gegen einander - l'un contre l'autre
gegen Empfangsbescheinigung - contre récépissé
gegen Kasse - au comptant
gegen Willen handeln - agir à contre-cœur
gegen Windmühlen kämpfen - se battre contre des moulins à vent

Kontexte mit "gegen"

Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.

Ich bin gegen sechs aufgestanden. Je me suis levé vers six heures.

Es imponiert mir, wie du dich gegen Widerstände durchsetzt. Je suis impressionné par la manière avec laquelle tu t'imposes face aux résistances.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.

Er hegte Groll gegen mich. Il avait une rancune envers moi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.