Übersetzung von "laufen" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "laufen"

laufen verb Konjugation

lief / läuft / gelaufen

courir (Bewegung)

Bill kann schneller als Bob laufen.

Bill peut courir plus vite que Bob.

passer (Film)

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Comment s'est passé ton entretien ?

aller

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?

Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

être valable (Business Basic)

durer (Business Basic)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

das Laufen n substantiv Deklination

la marche f (Sport, gehen)

Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt.

Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.

la course f (Sport, rennen)

der Lauf m substantiv Deklination

pl. Läufe

le cours m (Sport)

Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf.

Il donna libre cours à ses sentiments.

la jambe f (Bein)

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

la roulade f (a. Mus.)

Phrasen mit "laufen" (35)

sich laufen - courir
davon laufen - s'enfuir
auf Grund laufen - échouer
aus dem Ruder laufen - être incontrôlable
auseinander laufen - se disperser
eiskalt den Rücken herunter laufen - faire froid dans le dos
eiskalt über den Rücken laufen - faire froid dans le dos
entgegen laufen - aller à la rencontre
fort laufen - s'échapper
hin und her laufen - faire les cents pas

Kontexte mit "laufen"

Bill kann schneller als Bob laufen. Bill peut courir plus vite que Bob.

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen? Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?

Derzeit laufen fünfzig der Machinen. Cinquante des machines tournent actuellement.

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen. Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt. Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.