Übersetzung von "neid" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "neid"

der Neid m substantiv Deklination

l' envie f (Abstraktion)

Die Nachbarin starb fast vor Neid.

La voisine creva presque d'envie.

Phrasen mit "neid" (4)

Brotneid - jalousie professionnelle
Fahneneid - serment de fidélité au drapeau
Konkurrenzneid - jalousie de métier
vor Neid platzen - crever d'envie

Kontexte mit "neid"

Die Nachbarin starb fast vor Neid. La voisine creva presque d'envie.

Glück und Reichtum ziehen Neid an. Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.

Aus seinen Worten spricht der Neid. L'envie transparaissait dans ses paroles.

Neid ist ein Feind der Freundschaft. La jalousie est ennemie de l'amitié.

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen. La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.