Übersetzung von "pflegen" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pflegen"

sich pflegen verb

soigner

Aber wer pflegt die Pfleger?

Mais qui soigne les soigneurs ?

avoir l'habitude

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen.

Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

se soigner (Patient)

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch.

À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

das Pflegen n substantiv Deklination

le soin m (Benehmen)

l' entretien m (Med.)

die Pflege f substantiv Deklination

pl. Pflegen

les soins m pl (Tätigk. - Haut, Haare, Körper,)

l' entretien m (Tätigk.- Anlagen, Garten, Gartenteich)

Phrasen mit "pflegen" (1)

sich pflegen - soigner

Kontexte mit "pflegen"

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen. Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben. Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?

Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen. Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein gepflegtes Oxford-Schwäbisch. À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.