Übersetzung von "rand" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rand"

der Rand m substantiv Deklination

pl. Ränder

le bord m (Grenze)

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

la bordure f (Einfassung)

Phrasen mit "rand" (11)

Stadtrand - banlieue
am Rand - à la limite de
Randbemerkung - note en marge
Randerscheinung - phénomène marginal
an den Rand der Verzweiflung bringen - faire le désespoir
außer Rand und Band geraten - exulter
Randglosse - note marginale
Randstreifen - accotement
Randzone - zone limitrophe
Waldrand - lisière de la forêt

Kontexte mit "rand"

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. Elle est au bord de la crise de nerfs.

Er beschädigte den Rand der Teeschale. Il ébrécha le bord de la tasse à thé.

Tom füllte den Eimer bis zum Rand. Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

Diese Situation brachte ihn an den Rand der Verzweiflung. Cette situation le mit au bord du désespoir.

Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.