Übersetzung von "weg" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "weg"

weg adverb

loin (entfernt)

Es ist etwas weiter weg.

C'est un peu plus loin.

parti (schon weg)

Am nächsten Morgen war er weg.

Le matin suivant, il était parti.

absent (geistig abwesend)

der Weg m substantiv Deklination

pl. Wege

le chemin m (im Gelände)

Führt dieser Weg zum Bahnhof?

Ce chemin mène à la station ?

le moyen m (Methode)

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

l' allée f (in Gärten, Parks)

la démarche f (Erledigung)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "weg" (58)

Wegbereiter - pionnier
weit weg - très loin
Atemwege - voies respiratoires
Fussweg - trottoir
weit weg von - très loin de
Heimweg - retour
Bildungsweg - formation
Fahrradweg - piste cyclable
Holzweg - chemin forestier
Lebensweg - vie

Kontexte mit "weg"

Führt dieser Weg zum Bahnhof? Ce chemin mène à la station ?

Es ist etwas weiter weg. C'est un peu plus loin.

Das Leben ist ein langer, langer Weg. La vie est une route très, très longue.

Am nächsten Morgen war er weg. Le matin suivant, il était parti.

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun. Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.