Übersetzung von "Abfangen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Abfangen"

ab|fangen verb Konjugation

перехватывать (Brief, Flugzeug usw.)

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

парировать (Hieb)

Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören.

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

ловить (Botschaft, Pers.)

смягчать (Stöße)

переманивать (Kunden)

выравнивать (Flugz., Auto)

приканчивать (Jagd)

принимать (Fußball)

крепить (Bauwesen)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

das Abfangen n substantiv Deklination

лов м.р. (Tätigk., Sport)

прием м.р. (Sport)

перехват м.р. (Luftf.)

das Abfangen n substantiv Deklination

pl. Abfangen

улавливание ср.р.

Phrasen mit "Abfangen" (1)

sich abfangen - перехватывать

Kontexte mit "abfangen"

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen. Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören. Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

Was wäre also, wenn man in der Lage wäre, das abzufangen und zu stoppen, ehe es passiert? А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?

Die Online-Filtertechnologie ist imstande, die E-Mails aller rund 80 Millionen "Netzbürger" in China zu blockieren oder abzufangen. Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов "Сетевых пользователей" в Китае.

Sie hatte vielmehr ein Team geleitet, das Komponenten von Atomwaffen an ihrem Herkunftsort abfing, in die Vereinigten Staaten verbrachte, diese geringfügig so veränderte, dass sie nicht funktionieren würden und wieder an Ort und Stelle brachte. Совсем наоборот, она возглавляла команду, которая перехватила компоненты ядерного оружия на месте их нахождения, быстро увезла их в США, модернизировала их таким образом, чтобы они перестали работать, и заменила их.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.