Übersetzung von "Ausgabe" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Ausgabe"

die Ausgabe f substantiv Deklination

pl. Ausgaben

расходы мн.ч. (Finanz.)

Die jährliche Ausgabe in diesem Land für Jeans.

обычные годовые расходы в этой стране на джинсы,

затрата ж.р.

Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten.

Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования;

выпуск м.р.

Seit Katrina hat sich die Ausgabe beschleunigt.

После Катрины выпуск ускорился.

издание ср.р. (Buchdruck)

Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin.

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

вывод м.р. (EDV)

die arithmetische Einheit, den Hauptprozessor, den Speicher, den Registersatz, die Eingabe und die Ausgabe.

арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

aus|geben verb Konjugation

потратить

Soviel hat das Magazin WIRED ausgegeben.

Это то, что потратил журнал Вайред на это.

выпустить

Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.

Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

расходовать (Geld)

Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?

Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?

расходоваться

Selbstverständlich werden nicht alle ausländischen Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben.

Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.

выпускаться

Zunächst sollte man den hochverschuldeten Ländern gestatten, bestehende Anleihen gegen mit deutlichem Abschlag ausgegebene neue zu tauschen.

Во-первых, странам с высокой задолженностью должно быть позволено поменять существующую задолженность на новые облигации, выпущенные под большие скидки.

выдавать (Fahrkarten)

Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

израсходовать (Geld)

выводить (IT Basic)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "Ausgabe" (110)

Verteidigungsausgaben - расходы на оборону
Haushaltsausgaben - бюджетный расход
Rüstungsausgaben - военные расходы
Ausgabenseite - статья расхода
Miniaturausgabe - изделие миниатюрного формата
Abendausgabe - вечерний выпуск газеты
Abonnementausgabe - подписное издание
Abonnementsausgabe - подписное издание
Aktienausgabe - выпуск акций
Ausgabebeleg - оправдательный документ

Kontexte mit "ausgabe"

Die jährliche Ausgabe in diesem Land für Jeans. обычные годовые расходы в этой стране на джинсы,

Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten. Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования;

Seit Katrina hat sich die Ausgabe beschleunigt. После Катрины выпуск ускорился.

Ihre Schulden würden sich real verringern, und mit der Ausgabe von Eurobonds würde die Gefahr von Zahlungsausfällen verschwinden. Их задолженности сократятся в реальном выражении, и, если они выпустят еврооблигации, угроза дефолта исчезнет.

Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin. В основном, это было издание о регенеративной медицине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.