Übersetzung von "Bremse" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Bremse"

die Bremse f substantiv Deklination

pl. Bremsen

тормоз м.р. (FahrZ., tech.)

Wenn jemand "beim italienischen Wachstum auf die Bremse drückt", dann ist es Berlusconi selbst.

Если кто и "нажимает на тормоз экономического роста Италии", так это сам Берлускони.

bremsen verb Konjugation

bremste / bremst / gebremst

тормозить

Sie können nicht richtig bremsen.

Вы не умеете тормозить.

притормаживать

Phrasen mit "Bremse" (49)

Anlaufbremse - набегающий тормоз
Auflaufbremse - набегающий тормоз
Backenbremse - колодочный тормоз
Bandbremse - ленточный тормоз
Bremsenstich - укус слепня
Druckluftbremse - пневматический тормоз
Fallbremse - тормоз для сохранения скорости на уклоне
Felgenbremse - действующий на обод тормоз
Flüssigkeitsbremse - гидравлический тормоз
Flüssigkeitsrücklaufbremse - гидравлический тормоз отката

Kontexte mit "bremse"

Wenn jemand "beim italienischen Wachstum auf die Bremse drückt", dann ist es Berlusconi selbst. Если кто и "нажимает на тормоз экономического роста Италии", так это сам Берлускони.

Dagegen stellte Justin Forsyth aus Oxford in einem Brief, der kurz darauf von derselben Zeitschrift veröffentlicht wurde, die Behauptung auf, dass "die gegenwärtigen Muster von Wachstum und Globalisierung die Einkommensunterschiede noch weiter vertiefen und folglich wie eine Bremse bei der Reduzierung von Armut wirken." Тем не менее, в письме, опубликованном в том же самом журнале некоторое время спустя, Джастин Форсайт (Justin Forsyth) из Оксфама утверждал, что ".в своем нынешнем виде экономическое развитие и глобализация усугубляют имущественное неравенство, тем самым тормозя борьбу с нищетой".

Bislang blieb die rezessionsbedingte fiskalische Bremse auf die Peripherie der Eurozone und Großbritannien beschränkt. До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.

Die EZB hätte unter derartigen Umständen keine andere Wahl, als hart auf die monetäre Bremse zu treten. В этой ситуации у ЕЦБ не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно-кредитные тормоза.

Und Deutschland sollte sein Sparprogramm verschieben, denn eine massive fiskalische Bremse ist das Letzte, was die Eurozone jetzt braucht. А Германии следует отложить свой план по самоограничению, так как последнее, что нужно Европе, это сильный фискальный "тормоз".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.