Übersetzung von "Hase" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Hase"

der Hase m substantiv Deklination

pl. Hasen

заяц м.р. (Zool.)

Er ist furchtsam wie ein Hase.

Он трусливый как заяц.

Phrasen mit "Hase" (31)

Angsthase - заячья душа
Betthase - кошечка
Dachhase - кошка
Filmhase - киношник
Goldhase - золотистый заяц
Hasenart - порода зайцев
Hasenbalg - заячья шкурка
Hasenbraten - жаркое из зайца
Hasenfuss - заячья лапка
Hasenfutter - заячий корм

Kontexte mit "hase"

Er ist furchtsam wie ein Hase. Он трусливый как заяц.

Der chinesische Hase und der indische Igel Индийская черепаха и китайский заяц

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre. Заяц украл из сада морковку.

Und was diese Zeile aus einem Gedicht angeht, warum verwendet der Dichter "hare" und nicht "rabbit" für das Wort Hase? И по поводу этой стихотворной строки - почему поэт использовал слово "заяц", на не "кролик"?

Es fällt uns instinktiv leicht, zu begreifen, dass ein Hase, der bei der gewissermaßen mittleren Geschwindigkeit, mit der sich Hasen und andere Objekte in Mittel-Welt bewegen, mit einem anderen Gegenstand in Mittel-Welt, einem Fels zum Beispiel, zusammenprallt, sich bewußtlos schlägt. Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких-нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект - например, в камень, и падает.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.