Translation of "Identifizieren" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Identifizieren"

identifizieren verb Conjugation

identifizierte / identifiziert / identifiziert

идентифицировать

Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten.

Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили.

опознавать

Das Opfer konnte Larry in zwei Gegenüberstellungen nicht identifizieren und dann identifizierte sie ihn, Tage später, in einer Fotoreihe.

Жертва не опознала Ларри во время двух непосредственных опознаний, а несколько дней спустя опознала по фотоснимкам.

устанавливать (Recht)

Als die importierte Saat als Ursache der Vergiftung identifiziert wurde, handelte die irakische Regierung entschieden.

Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.

устанавливать идентичность

other translations 1

hide

sich identifizieren verb

идентифицировать

Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten.

Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили.

опознавать

Er war von einem 11-jährigen Opfer falsch identifiziert worden.

Его ошибочно опознала 11-летняя жертва.

устанавливать (Recht)

Als die importierte Saat als Ursache der Vergiftung identifiziert wurde, handelte die irakische Regierung entschieden.

устанавливать идентичность

other translations 1

hide

das Identifizieren n noun Declension

идентификация ж.р. (IT Basic)

Sie haben nicht wirklich die Daten, die sie brauchen, um aufkeimende Gefahren für die Herrschaft zu identifizieren.

У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.

Phrases with "Identifizieren" (1)

sich identifizieren - идентифицировать

Contexts with "identifizieren"

Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten. Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили.

Das Opfer konnte Larry in zwei Gegenüberstellungen nicht identifizieren und dann identifizierte sie ihn, Tage später, in einer Fotoreihe. Жертва не опознала Ларри во время двух непосредственных опознаний, а несколько дней спустя опознала по фотоснимкам.

Sie haben nicht wirklich die Daten, die sie brauchen, um aufkeimende Gefahren für die Herrschaft zu identifizieren. У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.

In dem Umfang, in dem wir Wachstumsauslöser identifizieren können, scheinen sie durch eine Verringerung der Beschränkungen verursacht, die privatwirtschaftliche Aktivitäten erschweren. Насколько мы смогли установить, факторы, способствующие началу интенсивного развития, связаны с ослаблением ограничений, сдерживавших частную экономическую активность.

In Organisationen, die gut funktionieren, identifizieren sich die Beschäftigten mit ihrer Arbeit und ihrer Organisation. В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.