Übersetzung von "Knapp" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Knapp"

knapp adjektiv

скудный (spärlich)

Aber schlechte Schulen sind nicht das Ergebnis knapper Bildungsbudgets.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.

дефицитный (Ware)

Dort ist das Wasser Jahr für Jahr so knapp, dass die Ernten bestenfalls karg ausfallen.

В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.

незначительный (Mehrheit)

Das knappe Ergebnis legt nahe, dass Bush weniger für Veränderungen gewählt wurde, als er zu glauben scheint.

Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает.

краткий (tech.)

узкий (eng)

сжатый (kurz)

облегающий (Rock)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

knapp adverb

почти

Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2,5-Meter-Marke.

С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров.

тесно

Knapp m eigenname Deklination

Кнапп м.р.

Phrasen mit "Knapp" (8)

Bergknappe - рудокоп
Dachknappe - крючок в крыше для приставной лестницы
knapp bemessen - рассчитывать
knapp halten - держать в черном теле
Knappenbuch - трудовая книжка горнорабочего
sich knapp bemessen - рассчитывать
sich knapp halten - держать в черном теле
so knapp wie möglich - как можно плотнее

Kontexte mit "knapp"

Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2,5-Meter-Marke. С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров.

Sind die Ressourcen knapp, ungleich verteilt oder in einem Maß ausgebeutet, dass man davon nicht mehr leben kann, kommt es zwangsläufig zum Konflikt. Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту.

Dort ist das Wasser Jahr für Jahr so knapp, dass die Ernten bestenfalls karg ausfallen. В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.

Die türkische Regierung weiß, dass jede Maßnahme in Richtung Schließung der knapp 1.000 km langen Pipeline von Kirkuk in den türkischen Mittelmeerhafen Ceyhan kurzfristig keine Auswirkungen hätte, denn der Großteil der irakischen Ölexporte verlässt das Land über den Süden, weit entfernt von der türkischen Grenze. Правительство Турции осознает, что любая попытка перекрыть 600-мильный трубопровод от Киркука до средиземноморского турецкого порта Джейхан будет иметь незначительное кратковременное действие, в виду того, что большинство экспортных нефтяных потоков Ирака с юга проходят в сотнях миль от границы с Турцией.

Seit 2008 haben er und seine Freiwilligengruppe knapp 32.000 Menschen geholfen. С 2008 года он и его группа добровольцев оказали помощь почти 32 000 человек.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.