Übersetzung von "Nachlass" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Nachlass"

der Nachlass m substantiv Deklination

pl. Nachlasse

скидка ж.р. (Hndl)

Wir haben einen Preisnachlass vereinbart

Мы согласовали скидку с цены

наследство ср.р. (Jur.)

nach|lassen verb Konjugation

ослабевать (sich vermindern)

Bei einer derart umfassenden Paketlösung würde der Widerstand gegenüber Veränderungen vermutlich nachlassen.

С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.

ослаблять (lockern)

Am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage.

В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.

Phrasen mit "Nachlass" (7)

Preisnachlass - скидка
Nachlassausgabe - посмертное издание
Nachlassgericht - суд по наследственным делам
Nachlassgläubigerin - кредитор наследодателя
Nachlasssteuer - налог на наследство
Nachlassverwalter - попечитель над наследственным имуществом
Nachlassverwalterin - попечитель над наследственным имуществом

Kontexte mit "nachlass"

Wir haben einen Preisnachlass vereinbart Мы согласовали скидку с цены

Der geforderte Nachlass ist nicht annehmbar Требуемая скидка не приемлема

Wir werden den von Ihnen gewünschten Nachlass gewähren Мы предоставим необходимую Вам скидку

Nur bei einem erheblichen Preisnachlass wären wir bereit, die Mehrlieferung abzunehmen Только в случае значительной скидки на цену товара мы были бы готовы принять поставку сверх установленного количества

Bei einer derart umfassenden Paketlösung würde der Widerstand gegenüber Veränderungen vermutlich nachlassen. С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.