Übersetzung von "Neid" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Neid"

der Neid m substantiv Deklination

зависть ж.р. (Emot.)

Tom wurde grün vor Neid.

Том позеленел от зависти.

neiden verb Konjugation

neidete / neidet / geneidet

завидовать (mißgönnen)

Die Menschen neiden den anderen deren Erfolg und fragen sich, ob diese steigenden Aktienpreise nicht auf weitere Anstiege hindeuten.

Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста.

Phrasen mit "Neid" (5)

Beamteneid - должностная присяга
Brotneid - зависть
Fahneneid - военная присяга
Konkurrenzneid - зависть к конкурентам
Neidhammel - завистник

Kontexte mit "neid"

Tom wurde grün vor Neid. Том позеленел от зависти.

Der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle Завистник и черту в пекле завидует

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache. зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

Das Paradoxon des Kapitalismus ist, dass er Habsucht, Gier und Neid zu Tugenden erhebt. Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.

Als Amerikaner schaute ich voll Neid zu, wie Brasilien sich seinen Weg durch die schwierige Situation bahnte. Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.