Übersetzung von "Pulverfass" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Pulverfass"

das Pulverfaß n substantiv Deklination

pl. Pulverfäßer

бочка с порохом ж.р. (mil.)

das Pulverfass n substantiv Deklination

pl. Pulverfässer

пороховая бочка ж.р.

Der Nahe Osten ist ein Pulverfass.

Ближний Восток - это пороховая бочка:

Kontexte mit "pulverfass"

Der Nahe Osten ist ein Pulverfass. Ближний Восток - это пороховая бочка:

Daher glaube ich, dass wir ein paar Generationen später, und das ist der entscheidende Punkt, ein wahres Pulverfass haben werden. Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке.

Als ein sehr gelegen kommender Kampfaufruf für Muslime auf der ganzen Welt ist Jerusalem ein Pulverfass mit zu vielen Kandidaten, die bereit sind, ein Streichholz zu zünden. Иерусалим, удобный клич к объединению мусульман во всем мире, представляет собой пороховую бочку, которую готовы поджечь слишком многие.

Das war der sprichwörtliche Funke, der das Pulverfass zum Explodieren brachte. Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.

Allerdings ist das Problem beim Kalkül des Obersten Führers, dass Ahmadinedschad ein wandelndes Pulverfass ist. Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.