Übersetzung von "Rachen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Rachen"

rachen verb Konjugation

rachte / racht / geracht

мстить (Legal)

Denn ich wollte Rache für meine Familie.

заставившей меня мстить за мою семью.

der Rachen m substantiv Deklination

pl. Rachen

глотка ж.р. (Anat.)

пасть ж.р. (Anat.)

ротоглотка ж.р.

зев м.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

die Rache f substantiv Deklination

pl. Rachen

месть ж.р. (Abstraktion)

Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht.

Я бы предположила - месть или ностальгия.

возмездие ср.р. (Heimzahlung)

мщение ср.р.

отмщение ср.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

rächen verb Konjugation

rächte / rächt / gerächt

отомстить

Mao startete die Kulturrevolution (1965-76) um sich an allen zu rächen, die sich gegen seine wahnsinnigen Programme stellten.

Мао начал Культурную революцию (1965-76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.

мстить (Pers.)

Denn ich wollte Rache für meine Familie.

заставившей меня мстить за мою семью.

Phrasen mit "Rachen" (8)

Rachenabstrich - мазок
Rachenhöhle - полость зева
Rachenkatarrh - фарингит
Rachenlaut - фарингальный звук
Rachenmandel - глоточная миндалина
Rachenputzer - кислое вино
Wolfsrachen - расщепление неба
sich rachen - отомстить

Kontexte mit "rachen"

Ich hätte an Rache oder Nostalgie gedacht. Я бы предположила - месть или ностальгия.

Ich wollte Rache für mein Dorf. Я хотел отомстить за мою деревню.

Taseers Ermordung war, anders als das Attentat auf die indische Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Leibwächter 1984, kein aus Rache verübter Vergeltungsangriff. Убийство Тасира, в отличие от убийства премьер-министра Индии Индиры Ганди ее телохранителями в 1984 году, не было ответным ударом возмездия.

Denn ich wollte Rache für meine Familie. заставившей меня мстить за мою семью.

Zurückbleibende Spuren des totalitären Denkens kann man auch in der Feindseligkeit ausmachen, die ehemaligen Dissidenten wie Adam Michnik oder Václav Havel entgegenschlägt, die beide argumentierten, dass die neuen Demokratien die Ressentiments nicht ausnutzen oder Rache üben sollten, wie einst der totalitäre Staat, sondern stattdessen zu einer neuen nationalen Übereinkunft kommen sollten, um eine echte Zivilgesellschaft zu bilden und zu ermächtigen. Остатки тоталитаристского мышления прослеживаются и во враждебности по отношению к таким бывшим диссидентам, как Адам Мичник или Вацлав Гавел, настаивающих на том, что новым демократиям, вместо того, чтобы, подобно тоталитарному режиму, играть на озлобленности и жажде мщения, следует достичь общенационального согласия для создания истинного гражданского общества.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.