Übersetzung von "Schleier" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Schleier"

der Schleier m substantiv Deklination

pl. Schleier

чадра ж.р.

Aber bedeutet dies, dass 60% den Schleier tragen?

Но означает ли это, что 60% женщин носят чадру?

покрывало ср.р. (Ggst.)

Ein kommunistisches Parlamentsmitglied, André Gerin, hat gewarnt, dass Terrorismus und Extremismus sich "hinter dem Schleier verbergen".

Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм "скрывались за покрывалом".

пелена ж.р. (übertragen)

Im Verlauf des vergangenen Jahres begann sich der geheimnisvolle Schleier jedoch zu lüften.

Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.

завеса ж.р.

Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.

Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.

вуаль ж.р. (Kleid-Frau)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "Schleier" (6)

Brautschleier - фата
Dichtungsschleier - противофильтрационная завеса
Dunstschleier - дымка
Luftschleier - воздушная дымка
Nebelschleier - пелена тумана
Schleiereule - огнистая сова

Kontexte mit "schleier"

Aber bedeutet dies, dass 60% den Schleier tragen? Но означает ли это, что 60% женщин носят чадру?

Doch sollten wir im Westen anerkennen, dass es nicht zwangsläufig ein Zeichen der Unterdrückung ist, wenn sich Frauen in Frankreich oder Großbritannien für den Schleier entscheiden. Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.

Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden. Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.

Im Verlauf des vergangenen Jahres begann sich der geheimnisvolle Schleier jedoch zu lüften. Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.

Ein kommunistisches Parlamentsmitglied, André Gerin, hat gewarnt, dass Terrorismus und Extremismus sich "hinter dem Schleier verbergen". Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм "скрывались за покрывалом".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.