Übersetzung von "Stille" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Stille"

die Stille f substantiv Deklination

тишина ж.р. (Schweigen)

Nur Stille, das ist es.

Только тишина и все.

безмолвие ср.р.

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.

Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

затишье ср.р.

still adjektiv

тихий (a. übertragen)

Still feiert die Natur den Abend.

Тихо природа чествует вечер.

спокойный (ruhig)

Wenn Sie sich die offene See anschauen, ist die Meeresoberfläche vielleicht schön, still wie ein Spiegel.

Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало,

смирный

Jahrelang hielten seine Hinterbänkler still, weil sie wussten, dass sie ihm ihre Sitze und ihre Mehrheit verdankten.

Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему.

тайный (heimlich)

анонимный

andere Übersetzungen 2

ausblenden

stillen verb Konjugation

stillte / stillt / gestillt

кормить грудью

утолять (Durst, Hunger, Lust)

успокаивать (Schmerz)

унимать (Tränen, Aufregung)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Stille" (9)

in aller Stille - потихоньку
Funkstille - радиомолчание
Geschäftsstille - застой в делах
Grabesstille - гробовая тишина
stille Gesellschaft - анонимное общество
stille Reserve - скрытый резерв
stille stunde - тихий час
stille Gesellschafter - негласный компаньон
stille Zession - негласная уступка требования

Kontexte mit "stille"

Mbekis "stille Diplomatie" ist gescheitert. "Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха.

Nur Stille, das ist es. Только тишина и все.

Die friedliche Stille der Arktis und Antarktis entsprach perfekt geeignet der menschlichen Gleichgültigkeit. Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde. Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

Die im Hinblick auf China in diesen Tagen in den USA herrschende relative Stille mag lediglich die Folge der Dominanz des Irakkrieges in den Nachrichten sein. Относительное затишье в отношении Китая может объясняться преобладанием темы войны в Ираке в американских новостях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.