Übersetzung von "Zweig" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Zweig"

der Zweig m substantiv Deklination

pl. Zweige

ветвь ж.р. (a. Familienzweig)

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben.

В другой ветви реальности ученый остается живым.

веточка ж.р.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab.

И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

отрасль ж.р. (Wissenszweig, Industriezweig)

Zweig m eigenname Deklination

Цвейг м.р.

zweigen verb Konjugation

zweigte / zweigt / gezweigt

ветвиться

Phrasen mit "Zweig" (32)

Industriezweig - отрасль промышленности
Wirtschaftszweig - отрасль экономики
Berufszweig - специальность
Forschungszweig - область исследований
Olivenzweig - оливковая ветвь
Wissenszweig - область знаний
Apfelzweig - ветка яблони
Arbeitszweig - отрасль труда
Bahnzweig - железнодорожная ветка
Baumzweig - ветка дерева

Kontexte mit "zweig"

Auf dem anderen Zweig der Realität bleibt er am Leben. В другой ветви реальности ученый остается живым.

Dazu habe ich einfach das Ende eines Pinsels an einen Zweig gebunden. Я просто привязала конец кисти к ветке.

Und nicht nur das - manchmal pflückte er einen Zweig mit Blättern und riss dann die Blätter ab. И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья.

Wenn Sie also die Energiepolitik beeinflussen möchten, oder wenn Sie die Politik der nationalen Sicherheit beeinflussen möchten, oder die Gesundheitspolitik, oder die Bildung, dann ist Wissenschaft, und zwar ein ganz besonderer Zweig davon, eine gute Möglichkeit, dies zu tun, im Gegensatz zu dem, was wir bisher getan haben, das war alles Bauchgefühl. хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости.

Was aber ist es, woran wir glauben müssen, wenn jeder Zweig des Islam denkt, der andere habe Unrecht? Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая - неправильна?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.