Übersetzung von "ausrufen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ausrufen"

aus|rufen verb Konjugation

провозглашать (bekanntgeben, proklamieren)

Es ist noch zu früh, um Amerika zu entlassen und das Ende einer imperialen Phase auszurufen.

Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.

восклицать

Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können:

Однажды наступит момент, когда вы сможете воскликнуть:

der Ausruf m substantiv Deklination

pl. Ausrufe

восклицание ср.р. (Rede)

провозглашение ср.р. (Rede)

продажа с аукциона ж.р. (Hndl)

Phrasen mit "ausrufen" (1)

sich ausrufen - провозглашать

Kontexte mit "ausrufen"

Die UN-Generalversammlung kann im Gegensatz zum Sicherheitsrat keinen Staat ausrufen, und die USA haben angekündigt, gegen jede Resolution des Sicherheitsrates, die die Unabhängigkeit Palästinas anerkennt, ihr Veto einzulegen. Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины.

Eines Tages kommt der Moment, in dem Sie ausrufen können: Однажды наступит момент, когда вы сможете воскликнуть:

Es ist noch zu früh, um Amerika zu entlassen und das Ende einer imperialen Phase auszurufen. Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.

Dies veranlasste US-Außenministerin Hillary Clinton im Januar 2010, die "Vernetzungsfreiheit" als virtuelles Gegenstück zur besser bekannten Versammlungs- oder Meinungsfreiheit auszurufen. Этот механизм побудил госсекретаря США Хиллари Клинтон в январе 2010 года провозгласить "свободу на подключение к сети" как кибер-эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений.

Ich bezeichne das als Ketzerei, weil damit die Vorherrschaft der Gleichheit vor dem Gesetz beseitigt und die Vorherrschaft gewisser Personen ausgerufen wird. Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.