Übersetzung von "aussagen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "aussagen"

aus|sagen verb Konjugation

высказываться

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

высказывать (ausdrücken, behaupten)

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

свидетельствовать (Jur.)

denen, gegen die er aussagt, drohen sogar noch längere Haftstrafen.

а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.

давать показания

Wenn Paul in einer öffentlichen Anhörung spricht, kann er nicht ohne bewaffnete Wächter aussagen.

Когда он участвует в публичном слушании в суде, он не может дать показания без присутствия вооруженной охраны.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

die Aussage f substantiv Deklination

pl. Aussagen

показание ср.р. (Jur.)

Aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise.

Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.

высказывание ср.р. (Rede)

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

свидетельство ср.р. (unbewiesene Aussage)

aus|sägen verb Konjugation

выпиливать (tech.)

das Aussägen n substantiv Deklination

выпиливание ср.р. (Publishing)

Phrasen mit "aussagen" (6)

sich aussagen - высказываться
vor Gericht aussagen - давать показания в суде
Abweichung von seinen früheren Aussagen - отказ от прежних показаний
Vielgestaltigkeit kriminologischer Aussagen - многообразие криминологических суждений
Wahrheitsgehalt von Aussagen - истинность показаний
Widerspruch in den Aussagen - противоречие в показаниях

Kontexte mit "aussagen"

Dürfte die Kommission Aussagen auch außerhalb Jugoslawiens sammeln? Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?

Intellektuelle und kulturelle Bande wurden durch Reisen vertieft, so dass Aussagen wie die Montesquieus - Europa sei eine Nation, gemacht aus vielen - nur natürlich schienen. Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Dies mag etwas über Boyles Sicht der menschlichen Natur aussagen, doch die meisten indischen Zuschauer wissen, dass sie in einem Land leben, in dem überlebensgroße Helden Mangelware sind. Это может свидетельствовать об определённом мнении, которое имеет Бойл о людях, однако большинство индийцев сознают, что они живут в обществе, в котором практически нет сказочно великодушных героев.

Wenn Paul in einer öffentlichen Anhörung spricht, kann er nicht ohne bewaffnete Wächter aussagen. Когда он участвует в публичном слушании в суде, он не может дать показания без присутствия вооруженной охраны.

Außerdem gibt es die Aussagen von Soldatinnen wie Lynndie England darüber, wie sie männliche Gefangene zur Masturbation zwangen, sowie ein FBI-Memo, das sich gegen eine Politik der "hoch aggressiven Verhörtechniken" ausspricht. Есть также свидетельство солдата-женщины Линди Ингленд о том, что узников мужчин заставляли мастурбировать, а также служебная записка ФБР, в которой высказывался протест против "крайне агрессивной техники допроса".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.