Übersetzung von "büchse" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "büchse"

die Büchse f substantiv Deklination

pl. Büchsen

банка ж.р. (Ggst.)

ружье ср.р. (mil.)

штепсельная розетка ж.р. (Auto)

büchsen verb Konjugation

büchste / büchst / gebüchst

стаскивать

удирать

Phrasen mit "büchse" (36)

Blechbüchse - жестянка
Almosenbüchse - кружка
Armenbüchse - кружка для сбора пожертвований
Balsambüchse - шкатулка для хранения ароматических веществ
Bereitschaftsbüchse - противогазная сумка
Brotbüchse - коробка для завтраков
Büchsenfleisch - мясные консервы
Büchsenmeister - ружейный мастер
Büchsenmilch - сгущенное молоко
Büchsenöffner - консервный ключ

Kontexte mit "büchse"

Die Büchse der Pandora der Selbstbestimmung muss geschlossen werden. "Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт.

Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird. Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.

Vielleicht noch verstörender ist, dass Vergütungsbeschränkungen eine Büchse der Pandora weiterer Beschränkungen öffnen. Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают "ящик Пандоры" других ограничений.

Eine Nachverhandlung des Vertrags steht außer Frage, da dies eine Büchse der Pandora für Forderungen aller anderen öffnen würde. Вопрос пересогласования договора даже не обсуждается, так как откроет ящик Пандоры для требований каждого желающего.

Und ich frag mich, ob du manchmal Nachts wach liegst, und dich sorgst, ob du die Büchse der Pandora geöffnet hast. И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.