Übersetzung von "beunruhigt" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "beunruhigt"

beunruhigt adjektiv

тревожный

Seit langem gibt es eine Reihe von Gründen, über die US-Wirtschaft beunruhigt zu sein:

Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:

beunruhigen verb Konjugation

beunruhigte / beunruhigt / beunruhigt

беспокоить

Und sie beunruhigen Sie nicht?

Они вас не беспокоят?

обеспокоить

Das hat mich sehr beunruhigt.

Меня это очень обеспокоило.

волновать

Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend.

При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

встревожить

beunruhigend für Ausländer, aber nicht sehr überraschend oder störend für die Franzosen.

иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.

тревожить

Wenn Sie auf meinen Führerschein schauen, sehe ich genauso aus, und es ist - es ist - ein bisschen beunruhigend.

Если посмотреть на мои водительские права, то там у меня такой же вид, и это немного тревожит,

побеспокоить

andere Übersetzungen 3

ausblenden

sich beunruhigen verb

беспокоиться

Aber ich bin wirklich beunruhigt über Krieg.

Но больше всего я беспокоюсь по поводу войны.

забеспокоиться

Diejenigen, die zuerst dort waren, wurden so beunruhigt, dass sie ihre Anwälte ins Spiel brachten.

и местные жители, первыми поселившиеся там, забеспокоились до такой степени, что привести своих адвокатов.

Kontexte mit "beunruhigt"

Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt. Не понимаю, что тебя беспокоит.

Das hat mich sehr beunruhigt. Меня это очень обеспокоило.

Aber ich bin wirklich beunruhigt über Krieg. Но больше всего я беспокоюсь по поводу войны.

Aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen. Его волновало, что практически всё, чем мы занимаемся, это всего лишь обмен мнениями.

Beunruhigt über die Reaktion der Öffentlichkeit, verfügte der Richter in Harbin eine Wiederaufnahme des Falles, was lediglich zu einer Bestätigung der Bewährungsstrafe führte, als der Fall im März dieses Jahres abgeschlossen wurde. Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.