Übersetzung von "bewusst" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "bewusst"

bewußt adjektiv

сознательный (Absicht)

Sie handelten da ganz bewusst.

Они были весьма сознательны.

известный

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

осознанный

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

сознавать

Wenn die Pianistin bewusst darüber nachdenken soll, wie sie die Noten spielt, kann sie das Stück nicht spielen.

Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет.

сознающий (Wissen)

осознавший (Jur.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

bewußt adverb

намеренно (absichtlich)

Und ich verwende dieses Wort bewusst.

Я намеренно использую это слово.

осознанно (Absicht)

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

Во-первых, слушайте осознанно.

Phrasen mit "bewusst" (3)

bewusst machen - доводить до сознания
sich bewusst machen - доводить до сознания
ganz bewusst - совершенно осознанный

Kontexte mit "bewusst"

Sie handelten da ganz bewusst. Они были весьма сознательны.

Und ich verwende dieses Wort bewusst. Я намеренно использую это слово.

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst. Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.

Und wir entscheiden uns fortwährend bewusst dazu, dieses Gleichgewicht zu erreichen. Каждый раз мы принимаем осознанное решение сохранять этот баланс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.