Übersetzung von "darstellen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "darstellen"

dar|stellen verb Konjugation

представлять

Wie man sie darstellt ist eine andere Sache."

А уже как вы представите ее - это совсем другое дело".

изображать (Kunst)

eine sympathisch dargestellte allein erziehende Mutter.

изображённая с сочувствием мать-одиночка.

показывать

Im Film wird mein Lehrer absolut schön dargestellt.

Он был просто замечательно показан в фильме.

исполнять (Aufführung)

Die von den Teilnehmern skizzierten Strategien werden, wenn sie umgesetzt werden, einen Schritt in diese Richtung darstellen.

Политика, намеченная участниками - когда ее приведут в исполнение - сделает шаг в этом направлении.

отображать

Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.

Внизу, собственно, вы - супертворческие - ваша занятость, так же отображённая на графике.

воплощать (Symbol)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "darstellen" (2)

sich darstellen - представляться
grafisch darstellen - представлять графически

Kontexte mit "darstellen"

Kosteneinsparungen, die für die Gesellschaft einen Reingewinn darstellen, sind begrüßenswert. Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.

Man darf Liebe nicht als Graph darstellen. Нельзя изображать любовь в виде диаграммы.

Ein Beispiel für jüngste Fortschritte soll anschaulich darstellen, was ich meine. Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.

Digitale Karten sind so dynamisch wie die Gemeinden, die sie darstellen. Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.

Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden. В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.