Übersetzung von "eben" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "eben"

eben adverb

именно

Leider gibt es beunruhigende Anzeichen dafür, dass eben dies geschieht.

К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.

как раз

Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.

Я как раз закончил свою работу.

eben adjektiv

плоский (Oberfl.)

Wenn das Eis mehr oder weniger eben war, konnte ich gerade mal so beide ziehen.

Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.

ровный (Lage)

Eben m eigenname Deklination

Эбен м.р.

Phrasen mit "eben" (10)

gerade eben - именно
eben erst - только что
Ebenbild - копия
mal eben - раз
eben gerade - только что
bis zum nächsten Mal eben - до следующего раза
Ebenholz - эбеновое дерево
Ebenmass - соразмерность
Ebenmässigkeit - гармоничность
Einfuhrnebenabgabe - дополнительный импортный сбор

Kontexte mit "eben"

Leider gibt es beunruhigende Anzeichen dafür, dass eben dies geschieht. К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.

Wenn das Eis mehr oder weniger eben war, konnte ich gerade mal so beide ziehen. Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.

Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt. Я как раз закончил свою работу.

Und eben dieser Preis für Risiko ist der Ursprung unserer aktuellen Notlage. И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.

Der Schwelbrand von Gujarat bietet indischen Politikern einen Anstoß, eben das zu tun, was Sen vorschlägt. Конечно, имя семьи Неру все еще внушает благонадежность народным массам Индии, но это является плоской политической основой в демократии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.