Translation of "eifer" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "eifer"

der Eifer m noun Declension

рвение ср.р.

Aber ein Generalstreik reichte, um seinen reformatorischen Eifer zu brechen.

Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.

пыл м.р.

Unsere Zeit ist jedoch von Säkularisierung weit entfernt und gekennzeichnet von gewaltigen Entladungen religiösen Eifers.

Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.

усердие ср.р. (Charakter)

Dieser Eifer ist nicht neu in China.

Такого рода усердие далеко не ново в Китае.

энтузиазм м.р. (Charakter)

other translations 1

hide

Phrases with "eifer" (12)

Eifersucht - ревность
Eifersuchtsanfall - приступ ревности
Arbeitseifer - усердие в работе
Biereifer - чрезмерное рвение
Bildungseifer - стремление к знаниям
Diensteifer - служебное рвение
Eifersüchtelei - мелочная ревность
Eifersuchtsszene - сцена ревности
Feuereifer - усердие
Flammeneifer - рвение

Contexts with "eifer"

Aber ein Generalstreik reichte, um seinen reformatorischen Eifer zu brechen. Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.

In den Augen vieler Amerikaner haftet der europäischen Kritik an der israelischen Politik ein Eifer an, der sich nicht nur aus der eigenen kolonialen Erfahrung der Vergangenheit, das heißt aus der europäischen Empfindlichkeit gegenüber einer israelischen Besetzung, die wie eine Annektierung aussieht, heraus erklären läßt. И все же многие американцы считают, что значительная часть европейской критики в адрес политики Израиля отличается излишним пылом и страстностью, которые нельзя объяснить исключительно отречением Европы от своего собственного колониального прошлого и, таким образом, чувствительностью по отношению к израильской оккупации, выглядящей как аннексия.

Dieser Eifer ist nicht neu in China. Такого рода усердие далеко не ново в Китае.

Aber Gaddafi, getrieben von Selbstüberschätzung und revolutionärem Eifer, verfehlte das Ziel, indem er die internationalen Sanktionen provozierte, die sein Atomwaffenprogramm letztlich scheitern ließen. Но высокомерие Каддафи и его революционный энтузиазм сыграли против него, побудив мировое сообщество к наложению международных санкций, которые, в конечном счёте, разрушили его ядерную программу.

Blinder Eifer dabei, die Welt zu verbessern, könnte tatsächlich das Gegenteil bewirken. Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.