Übersetzung von "einzeln" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "einzeln"

einzeln adjektiv

отдельный

Wie aber können die kollektiv Schuldigen Anklage erheben und einzeln herausgegriffenen Verdächtigen eine Individualschuld zuweisen?

Как тогда могут коллективно виновные вынести обвинение и выделить несколько подозреваемых в качестве отдельных виновных?

частный

Doch bedeutet das nicht, dass wir einzelne Banken retten sollten.

Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам.

единичный (Anzahl)

Aber Darwin erklärt nicht nur die Evolution einer einzelnen Idee.

Дарвин помогает объяснить эволюцию не только единичной идеи.

одиночный (trennen)

Änderungen einzelner Basen der DNA) bestünden.

Считалось, что 0,1% генома, который отличался (приблизительно 3 000 000 оснований ДНК), состоял из "одиночных нуклеотидных полиморфизмов" (ОНП - это вариации индивидуальных оснований ДНК), рассредоточенных по всему геному.

одинокий (einzelnstehend)

Sie sind verletzbare, einzelne Menschen.

Это ранимые и одинокие люди.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

einzeln adjektiv

отдельный (Bauwesen)

Wie aber können die kollektiv Schuldigen Anklage erheben und einzeln herausgegriffenen Verdächtigen eine Individualschuld zuweisen?

einzeln adverb

в отдельности

Trotzdem ist es schwer für uns, zu wissen, was wir als Einzelner tun sollen.

И всё же, каждому из нас в отдельности сложно узнать, что делать.

в розницу (Hndl)

das Einzel n substantiv Deklination

pl. Einzel

одиночная игра ж.р. (Sport)

Kontexte mit "einzeln"

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln. Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

Es ist daher unerlässlich, die Situation jeder Bank einzeln zu analysieren. Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.

Wir bitten, uns diese Beträge einzeln aufzuschlüsseln, da wir sonst keine Regulierung vornehmen können Мы просим эти платежи выделить отдельно, иначе нам не оплатить счет

Wie aber können die kollektiv Schuldigen Anklage erheben und einzeln herausgegriffenen Verdächtigen eine Individualschuld zuweisen? Как тогда могут коллективно виновные вынести обвинение и выделить несколько подозреваемых в качестве отдельных виновных?

Liquiditätsrisiken und ausreichende Kapitaldeckung sollten auf Konzernebene bewertet werden und nicht in jedem Land einzeln. Достаточность капитала и риск потерь, связанных с трудностями в продаже активов, должны оцениваться на уровне группы компаний, а не в каждой отдельной стране;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.