Übersetzung von "hinsehen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "hinsehen"

hin|sehen verb Konjugation

взглянуть

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.

Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

das Hinsehen n substantiv Deklination

рассмотрение ср.р. (zeitl.)

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion.

К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Phrasen mit "hinsehen" (5)

genau hinsehen - рассматривать
bei genauerem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
bei näherem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
beim näheren Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
sich hinsehen - взглянуть

Kontexte mit "hinsehen"

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion. К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche. Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden. Несколько минут спустя, когда я взглянул снова и увидел вторую башню горящей, я знал, что мы на войне.

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen. Итак, начнем с акцентного освещения.

Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.