Übersetzung von "nur dann" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "nur dann"

nur dann adverb

только тогда (zeitl.)

Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist.

Он кричит только тогда, когда голоден.

Kontexte mit "nur dann"

Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist. Он кричит только тогда, когда голоден.

Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht. Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.

Nur dann können sich Versöhnung, Vermittlung, Verhandlung, Schlichtung und gemeinsame Problemlösungsprozesse etablieren. Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.

Diese Dinge werden sich nur dann ändern, wenn gute Menschen bereit sind zu kämpfen. Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.

Nur dann werden sie ihr Eigeninteresse an einem Aufstand, der kein Ende nimmt, verlieren. Только тогда они потеряют постоянную склонность к бунтам, которым нет конца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.