Übersetzung von "offen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "offen"

offen adjektiv

открытый

Tom ließ die Tür offen.

Том оставил дверь открытой.

откровенный (Charakter)

Offen gesagt, er irrt sich.

Откровенно говоря, он неправ.

свободный (Aussicht)

Die beste Verteidigung des offenen Handels, die der WTO zur Verfügung steht, ist eine gute Offensive.

Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.

искренний (Benehmen)

Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte.

Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.

публичный (Akt)

вакантный (Beruf)

неприкрытый

неограниченный (Hndl)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

offen adverb

открыто

Dies ist offen, Das ist geschlossen.

Это открыто, это закрыто;

откровенно (Charakter)

Offen gesagt, er irrt sich.

Откровенно говоря, он неправ.

искренне (Benehmen)

Doch kommen wir besser mit offen zugegebener Unsicherheit zurecht als mit falscher Zuversicht.

Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.

публично (Akt)

Goldman Sachs beispielsweise kaufte gezielt und ganz offen gefährdete Assets seines Global Equities Opportunity Fund.

Например, "Голдман Сакс" публично скупил рискованные активы своего фонда "Global Equities Opportunity Fund".

свободно (Aussicht)

безучастно (Beruf)

широко (Hndl)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "offen" (17)

offen gesagt - откровенно говоря
ganz offen - открыто
offen bleiben - оставаться открытым
offen legen - открывать
offen stehen - быть открытым
offen halten - оставлять за собой
sich offen legen - открывать
offen lassen - оставлять открытым
ganz offen sagen - открыто высказывать
halb offen - полуоткрытый

Kontexte mit "offen"

Tom ließ die Tür offen. Том оставил дверь открытой.

Dies ist offen, Das ist geschlossen. Это открыто, это закрыто;

Offen gesagt, er irrt sich. Откровенно говоря, он неправ.

Lasst uns offen und ehrlich sein. Давайте будем откровенны и честны.

Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte. Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.