Übersetzung von "ruhig" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ruhig"

ruhig adjektiv

спокойный (Tätigk.)

Noch ist das Meer ruhig.

Море ещё спокойное.

тихий (a. lärmfrei)

Sei ruhig während der Stunde.

Веди себя тихо на уроке.

безмятежный (still)

Er bewahrte sich eine ruhige Unbekümmertheit.

Он был спокоен и безмятежен.

неподвижный (Wind)

Das Bemerkenswerteste ist aber, dass meine Hand lange genug ruhig geblieben ist.

Настоящий подвиг заключается в том, что я смог держать руку неподвижно, чтобы всё получилось.

мирный (Benehmen)

Bis vor einigen Jahren war Islamabad eine ruhige, friedliche, moderne Stadt, die sich nicht von anderen Städten in Pakistan unterschied.

Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.

невозмутимый (gelassen)

Obwohl ein mitreißender Redner, agiert Obama angesichts der Finanzkrise und der Turbulenzen des Wahlkampfs besonnen und ruhig.

Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

незамутненный (Wasser)

уравновешанный (Charakter)

безмолвный (Laut)

плавный (Bewegung)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

ruhig adverb

спокойно

Du kannst ruhig Du zu mir sagen

Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"

Phrasen mit "ruhig" (4)

ganz ruhig - очень спокойный
ruhig stellen - иммобилизовать
sich ruhig stellen - иммобилизовать
sei ruhig - успокойся

Kontexte mit "ruhig"

Noch ist das Meer ruhig. Море ещё спокойное.

Sei ruhig während der Stunde. Веди себя тихо на уроке.

Die Inflationserwartungen sind stabil und der Zentralbankrat arbeitet ruhig. Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.

Das Bemerkenswerteste ist aber, dass meine Hand lange genug ruhig geblieben ist. Настоящий подвиг заключается в том, что я смог держать руку неподвижно, чтобы всё получилось.

Obwohl ein mitreißender Redner, agiert Obama angesichts der Finanzkrise und der Turbulenzen des Wahlkampfs besonnen und ruhig. Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.