Übersetzung von "scharf" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "scharf"

scharf adjektiv

резкий (Gegensatz, Kritik, Stimme, Wind, Fot.)

Auf der Höhe der Finanzkrise 2008/2009 sind die Goldpreise einige Male scharf gefallen.

Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.

острый (a. Geruch, Soße, Verstand, Auge, Zunge usw.)

Das Messer ist nicht scharf.

Нож не острый.

четкий (Umrisse)

Eine der größten und schärfsten Aufnahmen des Hubble-Teleskops:

Один из самых великих и самых четких снимков телескопа "Хаббл":

меткий

was selten kommt, kommt scharf

редко, да метко

быстрый (Tempo)

боевой (Munition)

сильный (Licht, Brille, Mittel)

крепкий (Frost, Schnaps, Essig)

крутой (Kurve)

чуткий (Gehör)

злой (Hund)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

scharf adjektiv

резкий (Publishing)

Auf der Höhe der Finanzkrise 2008/2009 sind die Goldpreise einige Male scharf gefallen.

Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.

четкий (Publishing)

Eine der größten und schärfsten Aufnahmen des Hubble-Teleskops:

Один из самых великих и самых четких снимков телескопа "Хаббл":

scharf adverb

резко

Auf der Höhe der Finanzkrise 2008/2009 sind die Goldpreise einige Male scharf gefallen.

Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.

остро

Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

четко (Publishing)

schärfen verb Konjugation

schärfte / schärft / geschärft

затачивать

Also entschied, diese zurechzuschneiden mit dem Werkzeug, welches ich gemacht hatte - ich schärfte das Ende einer Nadel zu einer Klinge.

И я решил их порезать таким инструментом, который я изготовляю из кончика иголки, затачивая его в лезвие.

точить

Der Metzger schärfte die Messer.

Мясник точил ножи.

заострять

Phrasen mit "scharf" (3)

scharf ins Gericht gehen - резко критиковать
scharf machen - вставлять взрыватель
sich scharf machen - вставлять взрыватель

Kontexte mit "scharf"

Auf der Höhe der Finanzkrise 2008/2009 sind die Goldpreise einige Male scharf gefallen. Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.

Das Messer ist nicht scharf. Нож не острый.

Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue. Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

was selten kommt, kommt scharf редко, да метко

Vor ein paar Jahren ist Alan Blinder, damals stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats der amerikanischen Notenbank, scharf angegriffen worden, weil er das Offensichtliche aussprach: Несколько лет назад Алан Блиндер, в то время вице-председатель американской федеральной резервной системы, подвергся резкой критике за то, что сказал очевидную истину:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.