Übersetzung von "sich bewähren" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sich bewähren"

sich bewähren verb

зарекомендовать себя

Aus einer Anzahl von Gründen funktioniert diese über lange Zeit bewährte Praxis nicht mehr.

Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.

оказываться пригодным (Pers., tech.)

рекомендовать себя

Kontexte mit "sich bewähren"

Aus einer Anzahl von Gründen funktioniert diese über lange Zeit bewährte Praxis nicht mehr. Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.

Das israelische Raketenabwehrsystem, "Iron Dome", hat sich bewähren können und viele der Hamas-Raketen sind zerstört worden. Израильская противоракетная система "Железный купол" оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.

Für die asiatischen Staaten ist diese Herausforderung eine enorme Gelegenheit, sich zu bewähren. У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.

Unter der scheidenden Regierung Felipe Calderons hat sich Mexiko wirtschaftlich gut bewähren können, doch das Land ist im Griff eines Drogenkriegs, der in den letzten sechs Jahren bereits 60.000 Menschenleben gekostet hat. Мексика добилась хороших экономических показателей при администрации Фелипе Кальдерона, которая сейчас складывает свои полномочия, однако страна погрязла в войне с наркотиками, которая за шесть лет уже унесла порядка 60.000 жизней.

Die CMIM müsste sich bei einer realen Krise erst noch bewähren. Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.