Übersetzung von "spende" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "spende"

die Spende f substantiv Deklination

pl. Spenden

пожертвование ср.р. (Akt.)

Wir offerieren sie diesem armen Land als Spende.

Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.

документ о дарении м.р. (Jur.)

spenden verb Konjugation

spendete / spendet / gespendet

пожертвовать

Ich würde mein Honorar für den heutigen Vortrag für diese Mission spenden.

Я готов пожертвовать свой гонорар за сегодняшнюю речь для миссии.

давать (Trost, Wärme)

Er versprach, 10% aller seiner über 100.000 Dollar liegenden Einkünfte zu spenden.

Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.

жертвовать

Außerdem würde eine Gewebesteuer im Gegensatz zu direkten Vergütungsmodellen keinen ungebührlichen Druck auf Patienten oder Patientengruppen ausüben, Gewebe zu spenden.

Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.

Phrasen mit "spende" (11)

Abflussspende - модуль стока
Almosensspende - пожертвование на бедных
Atemspende - искусственное дыхание при помощи вдувания воздуха
Blutspende - сдача крови
Blutspendewesen - служба крови
Geldspende - денежное пожертвование
Kranzspende - венок
Parteispende - взятка
Sachspende - неденежное пожертвование
Spende leisten - вносить пожертвование

Kontexte mit "spende"

Wir offerieren sie diesem armen Land als Spende. Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.

Ich werde die ganze Nacht aufbleiben und mir für Sie ein Objekt ausdenken, für einen Spende zugunsten dieser Einrichtung, die Kindern in Guatemala den Weg ins Bildungssystem ebnet. и я не буду спать всю ночь, разрабатывая для вас объект, если вы пожертвуете на образование детей в Гватемале.

Von den 100.000 Dollar Preisgeld, das mir TED so großzügig gegeben hat, spende ich den Leuten von NeuroPace 50.000 Dollar damit wir bei OCD, Zwangsneurose, weiterkommen. Приз, в размере 100 000$, щедро предоставленный мне TED, 50 000 из которого я жертвую людям из "NeuroPace" для борьбы с неврозом навязчивых состояний.

"Wie viel von meiner Spende wird für Verwaltungszwecke ausgegeben?" "Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды?"

Als sie um eine Spende von ihrem Verdienst gebeten wurden, gaben die Personen aus der Geldgruppe lediglich etwas mehr als die Hälfte des Betrags, den die Kontrollgruppe gespendet hatte. Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.