Translation of "unheimlich" to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "unheimlich"

unheimlich adjective

жуткий

Ich sage Ihnen, es war so unheimlich, dass ich erstaunt war, wie er das jeden Tag schaffte.

Признаюсь, это было так жутко, что меня поразило, как они могли делать это каждый день.

зловещий (gespenstisch)

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.

У них чёрные зловещие глаза и пятна по всему телу.

тревожный (Emot.)

неисчислимый (Menge)

other translations 1

hide

unheimlich adverb

зловеще

Contexts with "unheimlich"

Ich sage Ihnen, es war so unheimlich, dass ich erstaunt war, wie er das jeden Tag schaffte. Признаюсь, это было так жутко, что меня поразило, как они могли делать это каждый день.

Vor der Ära von Pixar, iPod oder iPhone aufgenommen erscheint das Verlorene Interview irgendwie unheimlich weitsichtig, wenn Jobs bewertet, was andere Unternehmen seiner Meinung richtig oder falsch machen und seine eigene Vision zur Zukunft des Computers darstellt. В снятом до эры Пиксара, айподов и айфонов Потерянном интервью есть что-то зловеще пророческое, когда Джобс оценивает то, что, как он видит, разные компании делают верно и неверно, и предлагает свое собственное видение будущего информационных технологий.

Es gibt auch Dinge, sehr unheimlich, die mir Informationen zukommen lassen, die mir beim Schreiben des Buches helfen. Есть еще пара жутких вещей, которые помогают мне получить информацию для написания книги.

Es war eine etwas unheimliche Geschichte. Это был своего рода жуткий рассказ.

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper. У них чёрные зловещие глаза и пятна по всему телу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.