Übersetzung von "verzeichnen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "verzeichnen"

verzeichnen verb Konjugation

verzeichnete / verzeichnet / verzeichnet

регистрировать (festhalten, registrieren)

Phrasen mit "verzeichnen" (1)

sich verzeichnen - регистрировать

Kontexte mit "verzeichnen"

Die weltweite - zum Glück mittlerweile abflauende - Wirtschaftskrise hat Brasilien glänzend überstanden und so verzeichnet das Land eine rasche und starke Erholung. Что касается мирового - и к счастью сейчас ослабевающего - экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем.

Überall sind beunruhigende Signale zu verzeichnen: Тревожные признаки повсюду:

Aber auch historische Erfolge waren zu verzeichnen. Тем не менее, были и значительные успехи.

Die US-Steuerbehörden verzeichnen keine Zunahme bei der Steuerhinterziehung. Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.

Auch im Bereich der Krankheitskontrolle waren signifikante Verbesserungen zu verzeichnen. Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.