Übersetzung von "Gewalt" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Gewalt"

die Gewalt f substantiv Deklination

pl. Gewalten

la violencia f

Die Gewalt dauert zwei Wochen.

La violencia perduró por dos semanas.

el poder m

Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal.

El hombre no tiene poder sobre su destino.

la fuerza f

Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.

A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia.

la vehemencia f

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "Gewalt" (10)

Gewaltenteilung - división de poderes
Gewalttat - acto violento
Gewalttätigkeit - acto violento
Gewaltanwendung - empleo de la violencia
Gewaltausbruch - manifestación de violencia
mit Gewalt - con fuerza
Gewaltherrscher - déspota
Gewaltmarsch - marcha forzada
Gewaltmensch - violador
Gewaltstreich - acto violento

Kontexte mit "gewalt"

Die Gewalt dauert zwei Wochen. La violencia perduró por dos semanas.

Der Mensch hat keine Gewalt über sein Schicksal. El hombre no tiene poder sobre su destino.

Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen. A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt. No recurras a la violencia.

Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann. La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.