Übersetzung von "anlassen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "anlassen"

an|lassen verb Konjugation

dejar encendido (Licht, Radio)

poner en marcha (starten)

der Anlass m substantiv Deklination

pl. Anlässe

la ocasión f (Gelegenheit)

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

Ella sacó la botella de champaña que había reservado para una ocasión especial.

el motivo m (Grund)

Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.

El artículo se publicó con motivo de la cumbre.

el razón m

Phrasen mit "anlassen" (1)

sich anlassen - presentarse

Kontexte mit "anlassen"

Ich traf ihn bei mehreren Anlässen. Lo encontré en varias ocasiones.

Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels. El artículo se publicó con motivo de la cumbre.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte. Ella sacó la botella de champaña que había reservado para una ocasión especial.

Immer dann, wenn ich während meines Studiums Geldsorgen hatte, nahmen meine Eltern dies zum Anlass, mir einen Vortrag über Moral zu halten. Siempre que tenía problemas de dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la ocasión para darme una charla sobre la moral.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.