Übersetzung von "schlagen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schlagen"

schlagen verb Konjugation

schlug / schlägt / geschlagen

golpear (einmal)

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Realmente necesito golpear a alguien.

batir

Nur der Tod schlägt nirgends zweimal zu.

Solo la muerte no bate ningún lugar dos veces.

dar golpes

der Schlag m substantiv Deklination

pl. Schläge

el golpe m (Hieb)

Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

La noticia supuso un duro golpe para él.

el cachete m (Klaps)

Phrasen mit "schlagen" (23)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - matar dos pájaros de un tiro
sich schlagen - pelearse
breit schlagen - persuadir
fehl schlagen - fallar
hoch schlagen - subir
höher schlagen - palpitar
höher schlagen lassen - dejar latir rapidamente
krankenhausreif schlagen - dejar medio muerto de una paliza
schneller schlagen lassen - hacer latir rapidamente
sich breit schlagen - persuadir

Kontexte mit "schlagen"

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.

Mein Herz hörte auf zu schlagen. Mi corazón dejó de latir.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.

Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe. Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.