Übersetzung von "ziehen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ziehen"

ziehen verb Konjugation

zog / zieht / gezogen

sacar (herausziehen, a. Zahn)

Man hat mir einen Zahn gezogen.

Me sacaron un diente.

hacer (Scheitel)

Zieh nicht solch ein Gedicht!

No hagas ese gesto.

mudarse (umziehen)

Tom will nach Boston ziehen.

Tom quiere mudarse a Boston.

tirar

Tom zieht an Marias Haaren.

Tom le está tirando el pelo a Mary.

abrir (Graben)

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.

Abrí el sobre y saqué la carta.

reposar (Tee, Kaffee)

Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Deja el té reposar durante diez minutos.

arrastrar (schleppen)

remolcar (Anhänger)

extraer (herausziehen, a. Wurzel)

trazar (Linie)

levantar (Mauer)

cultivar (Pflanzen)

mover

estirar (Wäsche)

tener éxito (Wirkung haben)

migrar (Zugvögel)

caminar (Pers.)

andere Übersetzungen 14

ausblenden

Phrasen mit "ziehen" (39)

Aufmerksamkeit ziehen - llamar atención
groß ziehen - criar
Nutzen ziehen - sacar provecho
sich zurück ziehen - retirarse
auseinander ziehen - estirar
Bilanz ziehen - hacer balance
den Kürzeren ziehen - salir perdiendo
durch den Kakao ziehen - tomar el pelo
Fazit ziehen - sacar conclusión
fest ziehen - amarrar

Kontexte mit "ziehen"

Tom will nach Boston ziehen. Tom quiere mudarse a Boston.

Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Deja el té reposar durante diez minutos.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.

Zieh nicht solch ein Gedicht! No hagas ese gesto.

Man hat mir einen Zahn gezogen. Me sacaron un diente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.